RSS Feed
    Pesquisa avançada 



JOGO:

Nome: Kenseiden
Sistema: Master System
Categoria: Ação
Jogadores: 1
Produtora: Sega
Distribuidora: Sega
Lançamento: 31/12/1988

TRADUÇÃO:

Autor: devilfox
Grupo: PO.B.R.E.
Site: http://www.romhackers.org/
Versão: 1.3
Histórico:
- Versão 1.0: 25/05/2005
- Versão 1.0 (fix-1): 26/05/2005
- Versão 1.1: 05/11/2005
- Versão 1.2: 01/03/2008
- Versão 1.3: 01/07/2009
Mídias de distribuição: IPS, IPS-EXE e UPS
Progresso: 100%

CONSIDERAÇÕES:

Esta tradução está muito boa. Todos os textos estão traduzidos e devidamente acentuados, e os gráficos foram editados. Nesta versão 1.3, muitas novidades estão presentes. Segue a lista delas:

- Textos aperfeiçoados;
- Editado o mapa de tiles da tela de título e do painel superior. Com isso, os textos puderam ser traduzidos na íntegra e sem o uso de gambiarras;
- Com a edição dos ponteiros, foi possível traduzir os textos sem nenhuma restrição agora;
- Editada a largura e a centralização das caixas de diálogo;
- Foi corrigido um bug original do jogo que fazia com que a caixa de diálogo da tela de continue aparecesse com defeito;
- Editados os kanjis dos nomes das províncias japonesas, que agora estão romanizados;
- Adicionada uma "splash screen".

Vale lembrar que Rodolfo Ribeiro contribuiu com esta tradução ajudando a corrigir o bug da caixa de diálogo da tela de continue, programando a "splash screen" e ajudando (juntamente com tvtoon) na romanização dos kanjis dos nomes das províncias japonesas.

ATENÇÃO:

O pacote de tradução vem com patches para a ROM com cabeçalho (de nome Kenseiden (UE) [!].sms, tamanho 262.656 bytes e CRC32 4CFCA0D2) e sem cabeçalho (de nome Kenseiden (UE) [!].sms, tamanho 262.144 bytes e CRC32 516ED32E). Assim sendo, leiam as instruções contidas no arquivo Sobre a tradução.txt para aplicarem a tradução na ROM correta.

IMAGENS:




Tamanho do arquivo: 50.90 KB
Cadastrado em: 22-01-2011
Downloads: 1267



Sites recomendados
Utilitários recentes
eXTReMe Tracker
Acessos:

Click here