Nome: Shining Force
Sistema: Mega Drive
Categoria: RPG / Estratégia
Jogadores: 1
Produtora: Camelot Software Planning
Distribuidora: Sega
Lançamento: 19/03/1992

Autor: Lobo-FF
Grupo: Nenhum
Site: Nenhum
Versão: 1.0
Lançamento: 12/03/2012
Mídia de distribuição: IPS
Progresso: ???

Uma boa tradução. Praticamente todos os textos do jogo estão traduzidos e parcialmente acentuados. Nota-se alguns elementos sem tradução, como os nomes das opções dos menus, algumas informações que aparecem no campo de batalha, dentre outros, mas nada que atrapalhe o jogador. E devido à limitação da quantidade de caracteres substituíveis da fonte original, não foi possível acrescentar todos os acentos necessários.

OBS: Segundo o autor, esta tradução para o idioma português foi feita tomando-se como base a tradução da versão japonesa do jogo para o idioma inglês feita pelos tradutores Mew seeker e Siel.

ATENÇÃO:

Esta tradução deve ser aplicada na ROM original Shining Force (U) [!].bin, com CRC32 E0594ABE.

OBS: O pacote de tradução conta com um patch extra (Shining Force BR v1.0 [checksum fixed].ips) que corrige a checksum do jogo.