RSS Feed
    Pesquisa avançada 



JOGO:

Nome: The Pirates of Dark Water
Sistema: Mega Drive
Categoria: Ação
Jogadores: 1
Produtora: Iguana Entertainment
Distribuidora: Sunsoft
Lançamento: 24 de abril de 1994

TRADUÇÃO:

Autores: ØX-Carnage, Kaito Sama e Jaba The Hunt
Grupo: Central de Traduções (extinto)
Site: http://www.ctraducoes.com.br/ (fora do ar)
Versão: 1.0
Lançamento: 22 de abril de 2007
Mídia de distribuição: Patch IPS dentro de pacote ZIP
Progresso: Textos - 100% / Menus - 100% / Outros - 100% / Revisão - 100% / Acentos - 100% / Gráficos - 90%

CONSIDERAÇÕES:

Tradução regular, com fonte acentuada, todos os diálogos e menus traduzidos, mas com muitos erros de português (concordância, principalmente) e de pontuação, frases com abiguidades, pois não reforçam o sentido da anterior, o "à" no lugar do "a" em muitos lugares e o que parece ser um problema com ponteiros ou caracteres inválidos, na introdução.

ATENÇÃO:

O IPS original não conserta a soma de verificação do cabeçalho, podendo travar o jogo se o emulador não consertar automaticamente. Um IPS alternativo está disponível no pacote com o nome "ThePiratesOfDarkWater-CNT-1.0.ips", já com tudo consertado.

Esta tradução deve ser aplicada na ROM original "Pirates of Dark Water, The (U) [!].gen" (código T-15086), com CRC32 0C45B9F7.

IMAGENS:




Tamanho do arquivo: 25.20 KB
Recadastrado em: 12-09-2010
Downloads: 852



Sites recomendados
Utilitários recentes
eXTReMe Tracker
Acessos:

Click here