RSS Feed
    Pesquisa avançada 



JOGO:

Nome: Double Dragon III - The Sacred Stones
Sistema: Nintendo 8 bits
Categoria: Ação / Pancadaria
Jogadores: 2
Produtora: Technos
Distribuidora: Acclaim
Lançamento: ??/02/1991

TRADUÇÃO:

Autor: Mr.Fox (aka devilfox)
Grupo: PO.B.R.E.
Site: http://www.romhackers.org/
Versão: 1.3
Histórico:
- Versão 1.0: 12/03/2005
- Versão 1.1: 05/11/2005
- Versão 1.2: 01/03/2008
- Versão 1.3: 02/03/2017
Mídias de distribuição: IPS e IPS-EXE
Progresso: Textos: 100% / Acentos: 100% / Gráficos: 100%

CONSIDERAÇÕES:

Todos os textos do jogo estão traduzidos e acentuados, e todas as mensagens em forma de gráfico foram editadas.

NOVIDADES DA VERSÃO 1.3:

- Foi adicionada uma modificação que permite ao jogador escolher entre Billy Lee e Jimmy Lee mesmo no modo 1 jogador;
- Foi feita uma nova revisão geral nos textos. Agora a tradução está de acordo com as normas da reforma ortográfica da língua portuguesa;
- Os textos da tela de seleção dos modos de jogo foram melhorados. Agora os eles estão escritos com a fonte dos demais diálogos do jogo, sem a necessidade do uso de gambiarras;
- Foi alterada a tradução dos nomes de algumas armas para que ficassem mais próximas aos seus nomes originais (Garra => Garra de Ferro / Katana => Espada Ninja);
- Foi alterada a tradução do termo "Mãos Vazias" (Bare Hands) para "Desarmado";
- A edição do gráfico MISSION foi melhorada;
- O gráfico "O FIM" foi alterado para "FIM";
- A tradução agora está assinada com o novo nickname do autor: Mr.Fox.

ATENÇÃO:

Este patch de tradução deve ser aplicado na ROM original Double Dragon III - The Sacred Stones (U) [!].nes, com CRC32 7A6E0454.

Não aplique este patch de tradução na ROM japonesa (Double Dragon III - The Rosetta Stone). Ele foi feito exclusivamente para a ROM americana (Double Dragon III - The Sacred Stones). Usar o patch na ROM errada vai gerar bugs e travamentos inesperados durante o jogo.

Caso ainda reste alguma dúvida, nós aconselhamos a todos que leiam a documentação que acompanha a tradução. Ela explica detalhadamente como aplicar o patch na ROM.

IMAGENS:




Tamanho do arquivo: 117.00 KB
Recadastrado em: 02-03-2017
Downloads: 1833



Sites recomendados
Utilitários recentes
eXTReMe Tracker
Acessos:

Click here