RSS Feed
    Pesquisa avançada 



JOGO:

Nome: Akumajou Dracula X Gekka no Yasoukyoku
Sistema: Playstation
Categoria: Ação / Aventura
Jogadores: 1
Produtora: Konami
Distribuidora: Konami
Lançamento: 20/03/1997

TRADUÇÃO:

Autores: Rafael Silva, huskie, Unknown Master e lucjedi
Grupos: Monkey's Traduções e Trans-Center
Sites: http://www.monkeystraducoes.com/ (fora do ar) e http://emulandogba.sites.uol.com.br/index2.html (fora do ar)
Versão: 3.0
Histórico:
- Versão 1.0: 03/12/2015
- Versão 2.0: ??/05/2016 (provavelmente)
- Versão 3.0: 25/01/2017
Mídia de distribuição: PPF 3.0
Progresso: Textos: 100% / Gráficos: 100%

CONSIDERAÇÕES:

Todos os textos do jogo estão traduzidos e acentuados, e os gráficos foram editados.

ATUALIZAÇÕES (palavras dos autores):

Versão 1.0:

Fiz o melhor que pude no hack. As letras do menu de itens têm um tamanho de 8 pixels quadrados, assim não foi possível fazer os caracteres "Ô" e o "Ó" maiúsculos. Portanto as palavras "Ônix" e "Óculos" estão escritas com letra minúscula. Joguei várias vezes para ter certeza de que não há bugs. Caso encontre algum, por favor reporte.

Versão 2.0:

O que foi corrigido:

1) Letra "ô" no lugar da letra "K";
2) Algumas correções ortográficas;
3) Corrigido o bug no diálogo de Richter e Maria em um dos finais;
4) Adicionados dois diálogos que não foram incluídos na versão de PS1 devido ao prazo de entrega.


Versão 3.0:

Pente fino. Foram feitas as seguinte correções:

odestino -> o destino;
chegamdo -> chegando;
ja foi -> já foi;
humamas -> humanas;
Liza -> Lisa.


ATENÇÃO:

Esta tradução deve ser aplicada em uma imagem de CD da versão japonesa (SLPM-86023) do jogo Akumajou Dracula X Gekka no Yasoukyoku.

IMAGENS:




Tamanho do arquivo: 1.57 MB
Recadastrado em: 16-04-2017
Downloads: 1020



Sites recomendados
Utilitários recentes
eXTReMe Tracker
Acessos:

Click here