RSS Feed
    Pesquisa avançada 



JOGO:

Nome: Silent Hill 3
Sistema: Playstation 2
Categoria: Ação / Aventura
Jogadores: 1
Produtora: KCET
Distribuidora: Konami
Lançamento: 06/08/2003

TRADUÇÃO:

Autor: Henderson Daniel (Silent_Fandub)
Grupo: Nenhum
Site: http://www.silentfandub.xpg.com.br/ (em construção)
Versão: 0.1
Histórico:
- Versão 0.1: 16/04/2012
- Versão 1.0: 02/12/2016
Mídia de distribuição: xdelta 3
Progresso: Textos - 100% / Acentuação - 100% / Gráficos - ??? / Vídeos - ???

CONSIDERAÇÕES:

Uma boa tradução. Todos os textos do jogo estão traduzidos e acentuados, quase nenhum gráfico foi editado (somente a tela de título foi editada), e o vídeo de abertura foi legendado. Nota-se erros de português e traduções literais em alguns momentos, mas nada que atrapalhe o jogador ou que não possa ser resolvido em uma próxima versão da tradução.

OBS: Em 02/12/2016, foi lançada uma nova versão da tradução com todos os textos traduzidos e o áudio dublado para o idioma português do Brasil. Sendo assim, quem desejar experimentar essa nova versão da tradução, basta acessar este link.

ATENÇÃO:

O pacote de tradução vem com 2 patches em formato xdelta 3 (MV0.xdelta e XBG0.xdelta) que devem ser aplicados nos arquivos MV0.MFA e XBG0.MFA originais, presentes em uma imagem ISO da versão americana (SLUS-20622) do jogo Silent Hill 3. Um tutorial ilustrado acompanha o pacote e explica passo a passo os procedimentos necessários para se usar a tradução. Portanto, nós recomendamos a todos que leiam essas instruções com muita atenção.

OBS: Para ativar os textos em português, é preciso acessar o menu OPTIONS -> LANGUAGE do jogo e escolher o idioma português, e para ativar as legendas dos vídeos, é preciso acessar o mesmo menu e, em Subtitles (Legendas), escolher On (Ligado).

IMAGENS:




Tamanho do arquivo: 328.71 MB
Cadastrado em: 12-05-2012
Downloads: 4598



Sites recomendados
Utilitários recentes
eXTReMe Tracker
Acessos:

Click here