RSS Feed
    Pesquisa avançada 



JOGO:

Nome: Saint Seiya - Sanctuary Juu Ni Kyuu Hen
Sistema: Playstation 2
Categoria: Luta
Jogadores: 2
Produtora: Dimps Corporation
Distribuidora: Bandai
Lançamento: 07/04/2005

TRADUÇÃO:

Autores: [CZ]Seiya, Tileko, BarugoNoShaka, rtakai, Gabriel Marques, Davi – NextConqueror, Hugo Zanin, vince_vng e Ricardo de Libra
Grupo: CZSeiya
Site: http://czseiya.wordpress.com/ (fora do ar)
Versão: 0.2 BETA
Histórico:
- Versão 0.1 BETA: 16/02/2012
- Versão 0.2 BETA: 27/04/2012
Mídia de distribuição: xdelta 3
Progresso: ???

CONSIDERAÇÕES:

Embora ainda esteja em fase beta, esta tradução está muito boa. Boa parte dos textos do jogo está traduzida e devidamente acentuada, alguns gráficos foram editados e todo o áudio foi substituído pelo áudio dublado em português do anime.

Palavras dos autores:

Esta versão beta está com modificação em todos os áudios, que estão em português, com a dublagem retirada do anime clássico e algumas dublagens de emergência feitas por dubladores profissionais (que preferiram não se identificar) e pessoas comuns, apenas para tapar buraco. Além disto, o modo FESTA DO ZODÍACO, que não estava funcionando na versão 0.1 beta, foi corrigido e agora funciona perfeitamente.

Os textos do jogo estão quase todos em português, exceto o texto de "save", que está codificado no jogo de uma forma que não conseguimos encontrar para fazer a edição.

Apenas as imagens que estão com uma codificação simples no jogo foram editadas. As demais estão codificadas de maneira que ainda não conseguimos descobrir como modificá-las.


ATENÇÃO:

O pacote de tradução vem com 3 patches em formato xdelta para serem aplicados nos arquivos AFSDATA.AFS, GX_JP.SFD e GX_US.SFD da imagem de DVD da versão japonesa (SLPS-25476) do jogo. Um tutorial ilustrado acompanha o pacote e explica passo-a-passo os procedimentos necessários para se usar a tradução. Portanto, nós recomendamos a todos que leiam essas instruções com muita atenção.

IMAGENS:




Tamanho do arquivo: 165.26 MB
Cadastrado em: 12-05-2013
Downloads: 1082



Sites recomendados
Utilitários recentes
eXTReMe Tracker
Acessos:

Click here