RSS Feed
    Pesquisa avançada 



JOGO:

Nome: Silent Hill 3
Sistema: Playstation 2
Categoria: Ação / Aventura
Jogadores: 1
Produtora: KCET
Distribuidora: Konami
Lançamento: 06/08/2003

TRADUÇÃO:

Autor: Henderson Daniel (Silent_Fandub)
Dubladores:
Heather: Teyuki
Douglas: Elitom Souza
Claudia: Zizibs Zeebas
Vincent: Bruno Shinkou
Leonard: Marlo George
Lisa: Bianca Uyemura
Mulher do confessionário: Fernanda Prevedello
Mulher da fita de áudio: Serenity
Ligador do Outro Mundo: Alexsandro Magalhães
Guia da Mansão Borley: Will Arruda
Deusa do esgoto: Priscila Dastre
Voz do Outro Mundo: Thiago Machado
Agradecimentos: Nisto, Rodrigo "pirate", Jean MSD, Adalton Fernando.
Grupo: Nenhum
Site: http://silentfandub.blogspot.com.br/
Versão: 1.0
Histório:
- Versão 0.1: 16/04/2012
- Versão 1.0: 02/12/2016
Mídia de distribuição: xdelta 3
Progresso: Textos: 100% / Acentuação: 100% / Gráficos: ??? / Vídeos: 100% / Dublagem: 100%

CONSIDERAÇÕES:

Todos os textos do jogo estão traduzidos e acentuados, alguns gráficos foram editados, e todos os diálogos falados do jogo foram dublados.

OBS: Para quem deseja jogar a tradução apenas com os textos traduzidos e o áudio original, basta usar a versão 0.1 da tradução, disponível neste link.

ATENÇÃO:

O pacote de tradução vem com um patch em formato xdelta 3, que deve ser aplicado em uma imagem ISO da versão americana (SLUS-20622) do jogo Silent Hill 3 (de preferência, com CRC32 4F5F29E7).

AVISO: Como o patch da tradução é muito grande (possui cerca de 2 gigabytes), o programa xdelta3 pode demorar alguns ou vários minutos para concluir o processo. Sendo assim, aguarde pacientemente até que a janela com a mensagem "patch applying success" (sucesso na aplicação do patch) seja exibida. Caso a mensagem "xdelta target window checksum mismatch" aparecer no final do processo, isso significa que a imagem ISO usada por você não é a mesma usada pela equipe de tradução do jogo. Contudo, o patch será aplicado mesmo assim, mas não há garantias de que o jogo traduzido funcionará perfeitamente.

OBS: Para ativar os textos em português, é preciso acessar o menu OPTIONS -> LANGUAGE do jogo e escolher o idioma português, e para ativar as legendas dos vídeos, é preciso acessar o mesmo menu e, em Subtitles (Legendas), escolher On (Ligado).

IMAGENS:




Tamanho do arquivo: 1781.29 MB
Cadastrado em: 04-12-2016
Downloads: 599



Sites recomendados
Utilitários recentes
eXTReMe Tracker
Acessos:

Click here