RSS Feed
    Pesquisa avançada 



JOGO:

Nome: Dragon Ball Z - Super Butouden 3 (japonesa) / Dragon Ball Z - Ultime Menace (francesa)
Sistema: Super Nintendo
Categoria: Luta
Jogadores: 1-2
Produtora: TOSE (como Bird Studio)
Distribuidora: Bandai
Lançamento: 29 de setembro (japonesa) de 1994 (francesa)

TRADUÇÃO:

Autor: Sonic_Spin
Grupo: Sonic_Spin Translations (extinto)
Site: http://www.sstrans.hpg.com.br/ (fora do ar)
Versão: ???
Lançamento: 6 de setembro de 2001 (provavelmente)
Mídia de distribuição: Patch IPS dentro de pacote ZIP
Progresso: 98%

CONSIDERAÇÕES:

Tradução com fonte originalmente acentuada, com todos os diálogos e parte dos menus traduzidos, mas com traduções literais, esquisitas ("Você nao tem nada contra mim", Vegeta ganhando de Trunks) e parciais ("Energia Vague", nome dos golpes) e um erro notável de português (Goten ganhando de Dabura, iniciando frase com minúscula).

ATENÇÃO:

O patch original foi feito sobre uma ROM com cabeçalho, por conta disso, foi tirado um outro patch nomeado como "Dragon Ball Z - Ultime Menace (F) [I-BR T-Sonic_Spin G-Sonic_Spin Translations P-98% A-2001].ips", que já serve para uma ROM considerada "good dump" (sem modificações).

Este patch mencionado deve ser aplicado na ROM original "Dragon Ball Z - Ultime Menace (F).smc" (código AZ4F), com CRC32 593EEFE0. Para usar o patch original "DBZSB3BR (FRA).ips", basta por um cabeçalho de 512 bytes nessa ROM.

O patch "DBZSB3BR (JAP).ips" deve ser aplicado na ROM "Dragon Ball Z - Super Butouden 3 (J) [!].smc" (código AZ4J), com CRC32 CBFDE2D0, APÓS ter sido aplicado o mesmo tipo de cabeçalho.

IMAGENS:




Tamanho do arquivo: 126.00 KB
Cadastrado em: 18-08-2010
Downloads: 870



Sites recomendados
Utilitários recentes
eXTReMe Tracker
Acessos:

Click here