RSS Feed
    Pesquisa avançada 



JOGO:

Nome: Dragon Quest I & II
Sistema: Super Nintendo
Categoria: RPG
Jogadores: 1
Produtora: ChunSoft e TOSE (como Bird Studio)
Distribuidora: Enix
Lançamento: 18 de dezembro de 1993

TRADUÇÃO:

Autores: ArchDemon, Brightman, Byuu, ChrisRPG, EvilGambit, Fabio_Japan, LastCetra, Ryu_1 e Seph
Grupos: Evilteam Traduções (Evil Gambit's Lair) e RPGOne
Site: http://www.evilgambit.com/blog/dq-iii-br/ e http://rpgone.emuxhaven.net/
Versão: 1.0
Lançamento: 31 de outubro (correção em 2 de novembro) de 2004
Mídia de distribuição: Patch IPS dentro de pacote ZIP
Progresso: ???

CONSIDERAÇÕES:

Feita em parceria com o grupo RPGOne, utilizando sua tradução pelo padrão de romanização (o patch que apenas translitera nomes de magias e inimigos, existe outro que segue o padrão de Dragon Warrior).

Tradução boa, com fonte devidamente acentuada e quase tudo do jogo traduzido (nomes de monstros e magias sem traduzir, provavelmente por preferência dos autores), apesar de poucos erros de pontuação (primeiras falas do rei em Dragon Quest 1) e de português (também com uma mesma mensagem alternando entre a segunda e a terceira pessoa dos verbos).

ATENÇÃO:

O patch original foi feito sobre uma ROM com cabeçalho, por conta disso, foi tirado um outro patch nomeado como "Dragon Quest I & II (J) [I-BR T-Varios G-Evilteam Traducoes e RPGOne V-1.0 A-2004].ips", que já serve para uma ROM considerada "good dump" (sem modificações).

Este patch mencionado deve ser aplicado na ROM original "Dragon Quest I & II (J).smc", com CRC32 98BB6853. Para usar o patch original, basta por um cabeçalho de 512 bytes nessa ROM.

IMAGENS:




Tamanho do arquivo: 162.00 KB
Cadastrado em: 18-08-2010
Downloads: 1010



Sites recomendados
Utilitários recentes
eXTReMe Tracker