RSS Feed
    Pesquisa avançada 



JOGO:

Nome: Final Fantasy III
Sistema: Super Nintendo
Categoria: RPG
Jogadores: 1
Produtora: SquareSoft
Distribuidora: SquareSoft
Lançamento: outubro de 1994

TRADUÇÃO:

Autor: Arashi
Grupo: Grupo de Tradução Português (extinto)
Site: http://gtp.moreroms.com/ (fora do ar)
Versão: 1.11
Lançamento: 26 de setembro de 2002
Mídia de distribuição: Patch IPS dentro de pacote ZIP
Progresso: 100%

CONSIDERAÇÕES:

Usa uma modificação feita por Sky Render, para que boa parte das coisas se pareçam mais com o original japonês (segundo o autor), mas que não é mais possível saber exatamente qual das versões foi utilizada e pode ser encontrada no Romhacking.net.

Tradução boa, com quase tudo traduzido no jogo (alguns termos sobraram nos diálogos, como "briefing", e as opções permanecem com "On" e "Off"), mas com erros de pontuação notáveis e poucos de português, adaptações constantes nos diálogos (provavelmente por conta de espaço, inclusive algumas liberdades) e traduções esquisitas (dos comandos especiais, por exemplo, "X-Corte" de Cayenne e "Selar" de Celes).

ATENÇÃO:

O patch original foi feito sobre uma ROM com cabeçalho, por conta disso, foi tirado um outro patch nomeado como "Final Fantasy III (U) (V1.0) [!] [I-PT T-Arashi G-GTP V-1.11 P-100% A-2002].ips", que já serve para uma ROM considerada "good dump" (sem modificações).

Este patch mencionado pode ser aplicado na ROM original "Final Fantasy III (U) (V1.0) [!].smc", com CRC32 A27F1C7A, ou na ROM "Final Fantasy III (U) (V1.1) [!].smc", com CRC32 C0FA0464 (ambas com código F6). Para usar o patch original, basta por um cabeçalho de 512 bytes nessas ROMs.

IMAGENS:




Tamanho do arquivo: 303.00 KB
Cadastrado em: 19-08-2010
Downloads: 1859



Sites recomendados
Utilitários recentes
eXTReMe Tracker
Acessos:

Click here