RSS Feed
    Pesquisa avançada 



JOGO:

Nome: Front Mission
Sistema: Super Nintendo
Categoria: Estratégia - RPG
Jogadores: 1
Produtora: G-Craft e SquareSoft
Distribuidora: SquareSoft
Lançamento: 24 de fevereiro de 1995

TRADUÇÃO:

Autor: Griever
Grupo: Tramulação (extinto)
Site: http://www.tramulacao.hpg.com.br/ (fora do ar)
Versão: ???
Lançamento: 23 de março de 2002
Mídia de distribuição: Patch IPS dentro de pacote ZIP
Progresso: 97%

CONSIDERAÇÕES:

Usa a tradução inglesa feito pelo grupo Front Mission Translation, que pode ser baixada no Romhacking.net.

Tradução com fonte acentuada (a dos diálogos) e boa parte dos diálogos, menus e itens traduzidos (armas e textos em gráficos não foram traduzidos), mas com erros de português ("Eles estavão escondidos") e de pontuação, traduções esquisitas ("Perderam as Ações" de "Missing in Action") e literais ("iniciando a rastrear" e, principalmente, os títulos dos menus), incoerências (o fato da sigla "OCU" ter sido traduzida expandida mas não abreviada) e falta de ajuste nos ponteiros ("ontinuar" sem o "c", no menu inicial, e o "No" da seleção).

ATENÇÃO:

O patch original foi feito sobre uma ROM com cabeçalho, por conta disso, foi tirado um outro patch nomeado como "Front Mission (J) (V1.0) [I-BR T-Griever G-Tramulacao P-97% A-2002].ips", que já serve para uma ROM considerada "good dump" (sem modificações).

Este patch mencionado deve ser aplicado na ROM original "Front Mission (J) (V1.0).smc" (código AGCJ), com CRC32 FE27E061. Para usar o patch original, basta por um cabeçalho de 512 bytes nessa ROM.

Também pode ser aplicada na mesma ROM com cabeçalho APÓS aplicar a tradução inglesa.

IMAGENS:




Tamanho do arquivo: 289.00 KB
Cadastrado em: 20-08-2010
Downloads: 1243



Sites recomendados
Utilitários recentes
eXTReMe Tracker
Acessos:

Click here