RSS Feed
    Pesquisa avançada 



JOGO:

Nome: Gunman's Proof
Sistema: Super Nintendo
Categoria: Ação - Aventura - RPG
Jogadores: 1
Produtora: Lenar
Distribuidora: ASCII
Lançamento: 31 de janeiro de 1997

TRADUÇÃO:

Autor: Sonic_Spin
Grupo: E2P Traduções (extinto)
Site: http://www.e2p.cjb.net/ (fora do ar)
Versão: 1.01
Lançamento: 28 de dezembro de 2002
Mídia de distribuição: Patch IPS dentro de pacote ZIP
Progresso: ???

CONSIDERAÇÕES:

Usa a tradução inglesa feita pelo grupo Aeon Genesis (é recomendável não usar a tradução com o patch disponível nessa página por se tratar de versões diferentes).

Tradução com fonte acentuada e boa parte do texto traduzido (menu inicial e de carregar jogo, expressões como "Roger" e interjeições sem tradução), mas com erros de português (principalmente acentuação) e de pontuação, traduções literais ("Eu vou sair e pegar aquele Demi por mim mesmo!") e esquisitas ("Fulano, não esqueça meu nova de novo, ok?"), desatenção com o limite da caixa de texto (texto ao pegar o Espelho de Bronze) e um recorrente erro de digitação ("alguéem" e "ninguéem").

ATENÇÃO:

O patch original foi feito sobre uma ROM com cabeçalho, por conta disso, foi tirado um outro patch nomeado como "Ganpuru - Gunman's Proof (J) [I-BR T-Sonic_Spin G-E2P Traducoes V-1.01 A-2002].ips", que já serve para uma ROM considerada "good dump" (sem modificações).

Este patch mencionado deve ser aplicado na ROM original "Ganpuru - Gunman's Proof (J).smc" (código AXAJ), com CRC32 AF415C24. Para usar o patch original, basta por um cabeçalho de 512 bytes nessa ROM.

IMAGENS:




Tamanho do arquivo: 93.00 KB
Cadastrado em: 20-08-2010
Downloads: 645



Sites recomendados
Utilitários recentes
eXTReMe Tracker