RSS Feed
    Pesquisa avançada 



JOGO:

Nome: Magic Knight Rayearth
Sistema: Super Nintendo
Categoria: RPG
Jogadores: 1
Produtora: Pandora Box
Distribuidora: Tomy
Lançamento: 29 de setembro de 1995

TRADUÇÃO:

Autor: FBI
Grupo: Tradu-Roms
Site: http://www.dcc.ufam.edu.br/~gbs/tr/
Versão: ???
Lançamento: 16 de abril de 2000 (provavelmente)
Mídia de distribuição: Patch IPS dentro de pacote ZIP
Progresso: 80%

CONSIDERAÇÕES:

Usa a tradução inglesa feita pelo grupo RPGe, que pode ser baixada do Romhacking.net.

Tradução com fonte acentuada e com boa parte do texto traduzido (textos em gráficos sem tradução), mas com erros de pontuação e de português, traduções esquisitas (Fuu fala algo totalmente sem nexo ao se apresentar), literais (mensagem de cura ao encontrar pontos de salvamento) e adaptadas (diálogos informais e usando símbolos, como em "Me sinto + forte") e alguns termos que não foram adaptados da tradução original ("Seiyuu").

ATENÇÃO:

O patch original foi feito sobre uma ROM com cabeçalho, além de precisar da tradução inglesa aplicada, por conta disso, foi tirado um outro patch nomeado como "Magic Knight Rayearth (J) [I-BR T-FBI G-Tradu-Roms P-80% A-2000].ips", que já serve para uma ROM considerada "good dump" (sem modificações).

Este patch mencionado deve ser aplicado na ROM original "Magic Knight Rayearth (J).smc" (código AURJ), com CRC32 EDE4B627. Para usar o patch original, é necessário por um cabeçalho de 512 bytes nessa ROM, aplicar a tradução inglesa e depois aplicar a portuguesa.

IMAGENS:




Tamanho do arquivo: 92.00 KB
Cadastrado em: 21-08-2010
Downloads: 1387



Sites recomendados
Utilitários recentes
eXTReMe Tracker