RSS Feed
    Pesquisa avançada 



JOGO:

Nome: Monstania
Sistema: Super Nintendo
Categoria: Estratégia - RPG
Jogadores: 1
Produtora: AMCCUS e Bits Laboratory
Distribuidora: Pack-In-Video
Lançamento: 27 de setembro de 1996

TRADUÇÃO:

Autor: sl0wy
Grupo: Hexagon (extinto)
Site: http://hexagon.romhack.net/ (fora do ar)
Versão: 1.02
Lançamento: 1 de dezembro de 2002
Mídia de distribuição: Patch IPS e IPSEXE dentro de pacote ZIP
Progresso: 100%

CONSIDERAÇÕES:

Usa a tradução inglesa feita pelo grupo Aeon Genesis.

Tradução boa, com fonte acentuada e boa parte do texto traduzido (créditos da introdução sem tradução e, logo ao iniciar, um kanji sem estar modificado), mas com poucos erros de pontuação e de português (acentuação), abreviações (muitas necessárias por conta de espaço), traduções esquisitas (descrições dos golpes, "confunde", por exemplo) e alguns problemas notáveis herdados da tradução original (ao tentar nomear o personagem Barambat e alguns nomes passando do espaço de exibição da caixa de diálogo).

ATENÇÃO:

O patch original foi feito sobre uma ROM com cabeçalho, por conta disso, foi tirado um outro patch nomeado como "Monstania (J) [I-BR T-sl0wy G-Hexagon V-1.02 P-100% A-2002].ips", que já serve para uma ROM considerada "good dump" (sem modificações).

Este patch mencionado deve ser aplicado na ROM original "Monstania (J).smc" (código AMKJ), com CRC32 F3887022. Para usar o patch original, é necessário por um cabeçalho de 512 bytes nessa ROM.

Também pode ser usada aplicando na tradução inglesa, apesar do autor recomendar aplicar na japonesa.

IMAGENS:




Tamanho do arquivo: 165.00 KB
Cadastrado em: 24-08-2010
Downloads: 695



Sites recomendados
Utilitários recentes
eXTReMe Tracker
Acessos:

bajar de peso