RSS Feed
    Pesquisa avançada 



JOGO:

Nome: Spawn
Sistema: Super Nintendo
Categoria: Ação / Plataforma
Jogadores: 1
Produtora: Ukiyotei
Distribuidora: Acclaim
Lançamento: ??/10/1995

TRADUÇÃO:

Autor: Gambas
Colaboradores: Japa Boy Junior (revisão) e denim (ASM hack)
Grupo: Trans-Center
Site: http://emulandogba.sites.uol.com.br/index2.html
Versão: 1.3
Histórico:
- Versão 1.0: 07/01/2003 (pela Made in Brasil)
- Versão 1.1: 24/04/2003 (pela Made in Brasil)
- Versão 1.2: 06/01/2004
- Versão 1.3: 07/10/2011
Mídia de distribuição: IPS
Progresso: Textos - 99,6% / Acentos - 100% / Gráficos - 100%

CONSIDERAÇÕES:

Uma boa tradução. Praticamente todos os textos do jogo estão traduzidos e acentuados, e os gráficos foram editados. Ainda é possível encontrar alguns problemas na tradução (mas nada que incomode tanto e/ou que atrapalhe o jogador), como os diálogos da introdução, que não estão traduzidos (porém esses mesmos diálogos encontram-se traduzidos quando você inicia uma nova partida), erros mínimos de pontuação e de acentuação e um probleminha no cursor de seleção do tipo de som, cujos gráficos foram substituídos por letras acentuadas.

NOVIDADES DA VERSÃO 1.3:

Tradução reiniciada do zero, com base nos textos da versão 1.2. Tudo foi refeito como na versão 1.2, porém com textos corrigidos e acentos distorcidos arrumados. A frase escrita na lua (da fase do manicômio) foi refeita como na versão 1.2, assim como a apresentação. Para acompanhar como foi o processo de estudo da ROM, acessem http://www.gambasnaofede.blogspot.com.

Nesta versão, contamos com a ajuda de denim, grande mestre no ASM de SNES, para a extração das imagens.


ATENÇÃO:

Esta tradução deve ser aplicada na ROM original Spawn (U) [!].smc (código A9WE), com CRC32 4E1DAFD0 e sem cabeçalho ou na ROM original Spawn (E) [!].smc (código A9WP), com CRC32 0CA0B84F (também sem cabeçalho).

IMAGENS:




Tamanho do arquivo: 26.70 KB
Recadastrado em: 08-10-2011
Downloads: 948



Sites recomendados
Utilitários recentes
eXTReMe Tracker
Acessos:

Click here