RSS Feed
    Pesquisa avançada 



JOGO:

Nome: Tales of Phantasia
Sistema: Super Nintendo
Categoria: Ação - RPG
Jogadores: 1-2 (item do jogo)
Produtora: Wolf Team
Distribuidora: Namco
Lançamento: 15 de dezembro de 1995

TRADUÇÃO:

Autores: Sandman, Renato e Parn
Grupo: Emuroms e Dejap (ambos extintos)
Site: http://pagina.de/emutrans/ (fora do ar) e http://dejap.eludevisibility.org/ (inativo)
Versão: 1.00
Lançamento: 10 de agosto de 2002
Mídia de distribuição: Patch IPS dentro de pacote ZIP
Progresso: Diálogos e Mensagens em 100%; Menus, Subtelas e Descrições em aproximadamente ~99%; Itens, Magias e Inimigos em ~98%

CONSIDERAÇÕES:

Usa a tradução inglesa feita pelo grupo Dejap, que pode ser baixada do Romhacking.net.

Tradução boa, com fonte dos diálogos e do menu acentuada e quase tudo do jogo traduzido (textos do "Menu de Som" e em gráficos, como os créditos na introdução do jogo, sem tradução), mas com erros de pontuação e de português (acentuação), traduções literais e esquisitas (que não foram consertadas da tradução original), alguns problemas menores com ponteiros (diálogos precisam de duas entradas para serem retirados da tela e bagulhos aparecendo nas caixas, pouco antes de enfrentar o javali na floresta) e problemas no gráfico que representa a usabilidade de um item, nas batalhas.

ATENÇÃO:

O patch original foi feito sobre uma ROM com cabeçalho, por conta disso, foi tirado um outro patch nomeado como "Tales of Phantasia (J) [!] [I-BR T-Sandman, Renato e Parn G-Emuroms V-1.00 A-2002].ips", que já serve para uma ROM considerada "good dump" (sem modificações).

Este patch mencionado deve ser aplicado na ROM original "Tales of Phantasia (J) [!].smc" (código ATVJ), com CRC32 E9946B84. Para usar o patch original, é necessário por um cabeçalho de 512 bytes nessa ROM.

IMAGENS:




Tamanho do arquivo: 637.00 KB
Cadastrado em: 03-09-2010
Downloads: 4451



Sites recomendados
Utilitários recentes
eXTReMe Tracker
Acessos:

Click here