RSS Feed
    Pesquisa avançada 



JOGO:

Nome: Terranigma
Sistema: Super Nintendo
Categoria: Ação - RPG
Jogadores: 1
Produtora: Quintet
Distribuidora: Enix e Nintendo
Lançamento: 19 de dezembro de 1996

TRADUÇÃO:

Autor: Rpgsdomain (KnolanCross), Musashi, Lynx e Keldon
Grupo: Traduz e IPS Center (ambos extintos)
Site: http://rpgsdomain.kit.net/traduz/ e http://www.ipscenter.rg3.net/ (ambos fora do ar)
Versão: 0.1b
Lançamento: 24 de dezembro de 2002 (provavelmente)
Mídia de distribuição: IPS dentro de pacote ZIP
Progresso: 40%???

CONSIDERAÇÕES:

Tradução parcial porém regular, com fonte acentuada, alguns nomes de locais e boa parte dos diálogos do primeiro e segundo capítulos traduzidos (segundo o autor), mas com erros de pontuação, de português e de digitação (letras comidas), problemas com ponteiros (mensagens com apenas um ponto e falas repetidas, além de muitas não respeitarem os limites da caixa de diálogo), termos repetidos ("O Elder me disse contou"), traduções literais e esquisitas ("Você pode ir faminto hoje") e traduções parciais de alguns termos ("crystal azul").

ATENÇÃO:

O patch original foi feito sobre uma ROM com cabeçalho, por conta disso, foi tirado um outro patch nomeado como "Terranigma (E) [!] [I-BR T-Varios G-Traduz e IPS Center V-0.1b A-2002].ips", que já serve para uma ROM considerada "good dump" (sem modificações).

Este patch mencionado deve ser aplicado na ROM original "Terranigma (E) [!].smc" (código AQTP), com CRC32 974523FF. Para usar o patch original, é necessário por um cabeçalho de 512 bytes nessa ROM.

IMAGENS:




Tamanho do arquivo: 30.00 KB
Cadastrado em: 03-09-2010
Downloads: 551



Sites recomendados
Utilitários recentes
eXTReMe Tracker
Acessos:

Click here