RSS Feed
    Pesquisa avançada 



JOGO:

Nome: The Legend of Zelda - A Link to the Past
Sistema: Super Nintendo
Categoria: Ação - Aventura
Jogadores: 1
Produtora: Nintendo
Distribuidora: Nintendo
Lançamento: 13 de abril de 1992

TRADUÇÃO:

Autor: Raptor_Z
Grupo: Central Brasileira de Traduções (extinto)
Site: http://www.emucamp.com/CBT (fora do ar)
Versão: 1.2
Lançamento: 4 de dezembro de 1999
Mídia de distribuição: Patch IPS dentro de pacote ZIP
Progresso: ???

CONSIDERAÇÕES:

Tradução com fonte acentuada (substituição infeliz de caracteres, "Y" pelo "õ", além do til estar ao contrário) e com todos os diálogos traduzidos (alguns termos e menus de fora), mas com erros de digitação (letras comidas), de pontuação e de português (principalmente acentuação, "malígna"), traduções literais ("agressivamente procuravam") e esquisitas ("Você poderá vir ao crescer!"), alguns desajustes nos diálogos (começando pelo meio da linha) e incoerências (item traduzido em alguns lugares mas não em outros).

ATENÇÃO:

O patch original foi feito sobre uma ROM com cabeçalho, por conta disso, foi tirado um outro patch nomeado como "Legend of Zelda, The - A Link to the Past (U) [!] [I-BR T-Raptor_Z G-CBT V-1.2 A-1999].ips", que já serve para uma ROM considerada "good dump" (sem modificações).

Este patch mencionado deve ser aplicado na ROM original "Legend of Zelda, The - A Link to the Past (U) [!].smc", com CRC32 777AAC2F. Para usar o patch original, é necessário por um cabeçalho de 512 bytes nessa ROM.

IMAGENS:




Tamanho do arquivo: 40.00 KB
Cadastrado em: 09-09-2010
Downloads: 804



Sites recomendados
Traduções Recentes
Utilitários recentes
eXTReMe Tracker
Acessos:

bajar de peso