RSS Feed
    Pesquisa avançada 



JOGO:

Nome: Ogre Battle - The March of the Black Queen
Sistema: Super Nintendo
Categoria: RPG - Estratégia
Jogadores: 1
Produtora: Quest
Distribuidora: Quest, Imagineer (produz os tabuleiros dos jogos) e Enix
Lançamento: maio de 1995

TRADUÇÃO:

Autor: Joelson Kamppello
Grupo: Nintendo BR
Site: http://nbr-traducoes.blogspot.com/
Versão: TESTE
Lançamento: 9 de julho de 2010 (provavelmente)
Mídia de distribuição: Patch IPS e IPSEXE dentro de pacote ZIP
Progresso: Textos em 65%; Gráficos em 91%; Acentuação em 0%

CONSIDERAÇÕES:

Essa é uma versão para testes publicada pelo autor para pedir auxílio com a compressão do jogo (não está mais acessível na página).

Tradução parcial, sem fonte acentuada (edição gráfica acentuada) e pequena parte dos diálogos e boa parte dos menus traduzidos, mas com caracteres inválidos (na exibição das tropas, antes de iniciar o jogo), erros de pontuação, de digitação ("inesplicavel", e até nos menus, "eqiuipar") e de português, diálogos adaptados para lidar com gêneros (mas não na mensagem de derrota) e alguns informais ("enche a cara"), traduções literais ("caracter") e abreviações nos menus.

ATENÇÃO:

O patch original foi feito sobre uma ROM com cabeçalho, por conta disso, foi tirado um outro patch nomeado como "Ogre Battle - The March of the Black Queen (U) [!] [I-BR T-Joelson Kamppello G-Nintendo BR V-TESTE A-2010].ips", que já serve para uma ROM considerada "good dump" (sem modificações).

Este patch mencionado deve ser aplicado na ROM original "Ogre Battle - The March of the Black Queen (U) [!].smc" (código OB), com CRC32 ACFDB7B8. Para usar o patch original, basta por um cabeçalho de 512 bytes nessa ROM.

IMAGENS:




Tamanho do arquivo: 31.00 KB
Cadastrado em: 09-09-2010
Downloads: 2565



Sites recomendados
Utilitários recentes
eXTReMe Tracker
Acessos:

Click here