RSS Feed
    Pesquisa avançada 



JOGO:

Nome: Alcahest
Sistema: Super Nintendo
Categoria: Ação - RPG
Jogadores: 1
Produtora: HAL Laboratory (HALKEN)
Distribuidora: SquareSoft
Lançamento: 17 de dezembro de 1993

TRADUÇÃO:

Autor: Sslash (Preludium)
Grupo: Made In Brasil (extinto)
Site: http://www.madeinbrasil.tk/ (fora do ar)
Versão: 1.00
Lançamento: 29 de março de 2003 (provavelmente)
Mídia de distribuição: Patch IPS e IPSEXE dentro de pacote ZIP
Progresso: ???

CONSIDERAÇÕES:

A tradução original tinha uma proteção contra modificação que, para ser quebrada, é preciso reestabelecer o endereço de início da ROM. Agradecimentos ao Magno da Traducciones Magno, Faloppa e Hexplus pelo feito.

Usa a tradução inglesa feita por Akujin, David Mullen, Frank Hughes (F.H) e Dark Force, que pode ser baixada no Romhacking.net.

Além do problema da tela introdutória, esta tradução tem sérios problemas com ponteiros, terminando por travar o jogo na segunda fase (após obter a "ChaveAlfa", qualquer porta aberta por ela trava o jogo).

Tradução muito regular, sem fonte acentuada e com boa parte dos diálogos e descrições dos itens traduzidos, mas com muitos erros de português, de pontuação e de digitação (palavras e letras comidas), traduções parciais, literais e esquisitas ("Neste tempo de crise, um simples guerreiro esperou em desafio.") e muitos problemas com ponteiros (além do já mencionado travamento, o título da segunda fase está cheio de caracteres inválidos e muitos diálogos são pulados).

ATENÇÃO:

O patch original foi feito sobre uma ROM com cabeçalho e contem a já mencionada proteção, por conta disso, foi tirado um outro patch nomeado como "Alcahest (J) [I-BR T-Sslash G-MIB V-1.00 A-2003].ips", que já serve para uma ROM considerada "good dump" (sem modificações).

Este patch mencionado deve ser aplicado na ROM original "Alcahest (J).smc", com CRC32 870427D0.

O patch "Alcahest (J) [T+Eng1.0_FH] [I-BR T-Sslash G-MIB V-1.00 A-2003].ips" deve ser aplicado na ROM "Alcahest (J) [T+Eng1.0_FH].smc", com CRC32 9CC9CC01 (tradução inglesa aplicada na "good dump"). Para usar o patch original "Alcahest (P).ips", basta por um cabeçalho de 512 bytes nessa ROM.

IMAGENS:




Tamanho do arquivo: 332.00 KB
Cadastrado em: 22-09-2010
Downloads: 1883



Sites recomendados
Utilitários recentes
eXTReMe Tracker
Acessos:

Click here