Nome: Ninja Gaiden Shadow
Sistema: Game Boy
Categoria: Ação / Plataforma
Jogadores: 1
Produtora: Tecmo
Distribuidora: Tecmo
Lançamento: 1991

Autor: Hellmatic
Grupo: Emulação Brasil (extinto)
Site: http://a_herrmann.sites.uol.com.br/emubr/ (inativo)
Versão: ???
Lançamento: 13/08/1997 (provavelmente)
Mídia de distribuição: IPS
Progresso: ???

Esta foi a primeira tradução lançada pelo tradutor Hellmatic e possivelmente é uma das primeiras (se não a primeira) tradução brasileira feita por meio de romhacking desde o início da era da emulação de video-games via computadores. Sobre a tradução, ela está muito boa. Os textos estão traduzidos, mas não estão acentuados (devido à compressão dos gráficos). Também devido à compressão, nenhum outro gráfico foi editado.

OBS: Outro detalhe que vale a pena ser lembrado é que esta tradução ficou perdida por quase 10 anos. Mas graças aos esforços do membro gamer_boy, ela pôde ser resgatada em fevereiro de 2007.

ATENÇÃO:

Esta tradução deve ser aplicada na ROM original Ninja Gaiden Shadow (U).gb, com CRC32 D3741A3A.