RSS Feed
    Pesquisa avançada 



JOGO:

Nome: Lunar - Sanposuru Gakuen
Sistema: Game Gear
Categoria: RPG
Jogadores: 1
Produtora: Studio Alex
Distribuidora: Game Arts
Lançamento: 1996

TRADUÇÃO:

Autores: Sslash e OlaF
Grupo: Made in Brasil (extinto)
Site: http://madeinbrasil.org/ (fora do ar)
Versão: 0.95 beta
Lançamento: 21/11/2003 (provavelmente entre 21 e 23/11/2003)
Mídia de distribuição: IPS
Progresso: 100%

CONSIDERAÇÕES:

A tradução está razoável. Os textos estão traduzidos e acentuados, mas, embora a porcentagem informada pelos tradutores sobre a tradução seja de 100%, nota-se algumas coisas não traduzidas, como a tela de NEW GAME, o menu de itens e afins, alguns frases nos diálogos, etc. Além disso, percebe-se, também, erros gramaticais, ortográficos e de pontuação, além de algumas frases confusas. Os autores prometeram uma nova versão da tradução, segundo eles, com "tudo bunitim". Porém, infelizmente, essa nova versão, que seria chamada de 1.0, jamais foi lançada ao público.

ATENÇÃO:

O patch de tradução para o português foi feito para ser aplicado na ROM traduzida para o inglês por Rebecca Capowski, Nyef e Naflign. Portanto, há duas opções para se fazer uso dele:

1- Aplicar o IPS LunarJaptoEng.ips, que é a tradução para o inglês, na ROM original Lunar - Sanposuru Gakuen (J).gg, com CRC32 58459EDD, e depois aplicar o IPS LunarEngtoPort.ips, que é a tradução para o português, na ROM em que você acabou de aplicar o patch para traduzir para o idioma inglês;

2- Aplicar diretamente o IPS LunarEngtoPort.ips na ROM já traduzida para o inglês, cujo nome é Lunar - Sanposuru Gakuen (J) [T-Eng0.17_Naflign].gg, com CRC32 44E9CCAD.

IMAGENS:




Tamanho do arquivo: 81.30 KB
Cadastrado em: 11-04-2008
Downloads: 996



Sites recomendados
Utilitários recentes
eXTReMe Tracker
Acessos:

Click here