RSS Feed
    Pesquisa avançada 



JOGO:

Nome: Need for Speed Carbon - Own the City
Sistema: PlayStation Portable
Categoria: Esportes / Corrida
Jogadores: 3
Produtora: EA Canada
Distribuidora: EA Games
Lançamento: 03/11/2006

TRADUÇÃO:

Autores: almondega, luarlos e Marceluwool
- Ajudantes: Raphael75 e Sonic
- Revisão: luarlos
- Design: pspboy, lucasbudega, luarlos e HolySorentoBR
- Agradecimentos especiais: Pedro Alvaro, PS2-Balckhearts, Ernani, HolySorentoBR, leandrocp, Nanfilho, PSP_GTG_92, WarriorSL, Blondangel, pspboy e lucasbudega
Grupo: Planeta PSP Group
Site: http://gamehall.uol.com.br/planetapsp/
Versão: ???
Lançamento: 17/01/2007
Mídia de distribuição: Arquivos traduzidos
Progresso: ???

CONSIDERAÇÕES:

Uma tradução razoável. Os textos do jogo estão traduzidos e parcialmente acentuados, e algumas imagens e vídeos foram editados, porém é possível encontrar erros ortográficos, abreviações, assim como termos ainda em espanhol e em inglês.

ATENÇÃO:

Esta tradução deve ser usada na versão europeia (ULES-00577) do jogo Need for Speed Carbon - Own the City.

Para fazer uso da tradução, alguns detalhes precisam ser observados:

- É preciso mudar o idioma do sistema do PSP para espanhol: vá ao menu Settings (Definições) -> System Settings (Definições de Sistema) -> System Language (Idioma do Sistema) e escolha Español.

- É preciso substituir alguns arquivos originais do jogo pelos traduzidos:

1- Execute o programa Xpert v2.0 e escolha o plugin PS2 CdDvd5 |PSP UMD Shrinker v1.04 *.ISO;
2- Clique no botão Open an Image File e abra a sua imagem ISO do jogo;
3- Clique no botão 1 (Extract LBA);
4- Clique no botão 2 (Extract File). Isso vai extrair os arquivos da imagem ISO do jogo para seu HD;
5- Minimize o Xpert v2.0 e descompacte o pacote de tradução. Nele, há pastas e arquivos com os mesmos nomes encontrados na estrutura de diretório da imagem ISO do jogo;
6- Copie os arquivos ICON0.PNG, ICON1.PMF, PIC0.PNG, PIC1.PNG e SND0.AT3 da pasta PSP_GAME do pacote de tradução, vá à pasta onde o Xpert v2.0 extraiu os arquivos do jogo, abra a pasta PSP_GAME e cole os arquivos traduzidos nela. O sistema vai perguntar se você deseja substituir os arquivos. Responda sim;
7- Dentro da pasta USRDIR do pacote de tradução, há 3 pastas: icons, locale e video, e dentro dessas pastas, há arquivos e outras pastas contendo outros arquivos. Copie o conteúdo dessas pastas do pacote de tradução e cole nas pastas de mesmo nome extraídas pelo Xpert v2.0. Quando o sistema perguntar se você deseja substituir os arquivos, responda sim;
8- Volte ao Xpert v2.0 e clique no botão 3 (Rebuild File);
9- Agora clique no botão 4 (Rebuild LBA), e a nova ISO traduzida será gerada com a LBA corrigida e estará pronta para ser enviada ao memory stick.

OBS: A tradução também pode ser aplicada com o uso do programa UMDGen, mas, como o programa não corrige a LBA da nova ISO gerada, não há garantias de que o jogo funcionará 100% livre de bugs. Assim sendo, nós recomendados a todos que usem o Xpert v2.0 no lugar do UMDGen para gerar a ISO traduzida.

IMAGENS:




Tamanho do arquivo: 2.94 MB
Cadastrado em: 10-11-2012
Downloads: 1129



Sites recomendados
Utilitários recentes
eXTReMe Tracker
Acessos:

Click here