RSS Feed
    Pesquisa avançada 



JOGO:

Nome: Tom Clancy's Rainbow Six Vegas
Sistema: PlayStation Portable
Categoria: Ação / Tiro
Jogadores: 4
Produtora: Ubisoft
Distribuidora: Ubisoft
Lançamento: 12/06/2007

TRADUÇÃO:

Autores: mannyshame, Caws, gaaraitsuke, pedrov e AndreLuis034
Grupos: X-Tream Team e PSP News
Site: http://www.psp-news.org/
Versão: 1.0
Lançamento: 07/05/2008
Mídia de distribuição: Arquivos traduzidos
Progresso: ???

CONSIDERAÇÕES:

Uma tradução razoável. Os textos do jogo estão traduzidos e acentuados. Nota-se alguns erros de português em alguns momentos, mas nada que atrapalhe o jogador. Vale lembrar que os textos traduzidos estão parcialmente em português brasileiro e parcialmente em português de Portugal.

ATENÇÃO:

Esta tradução deve ser usada na versão americana (ULUS-10206) ou na versão européia (ULES-00584) do jogo Tom Clancy's Rainbow Six Vegas.

Para fazer uso da tradução, alguns detalhes precisam ser seguidos:

- É preciso mudar o idioma do sistema do PSP para espanhol: vá ao menu Settings (Definições) -> System Settings (Definições de Sistema) -> System Language (Idioma do Sistema) e escolha Español.

- Caso você tenha um PSP 3000 com destrave ChickHEN R2 CFW 5.03, vai ser preciso acessar o GEN VSH MENU (apertando SELECT) -> Recovery Menu -> PSP/GAME/BOOT/EBOOT.PBP (que deveria se chamar Advanced) -> Advanced Configuration e deixar a opção Execute BOOT.BIN in UMD/ISO ativada (Enabled).

OBS: Será preciso deixar essa opção desativada (Disabled) quando você quiser jogar outro jogo.

- É preciso substituir alguns arquivos originais do jogo pelos traduzidos:

1- Abra o programa Xpert v2.0 e escolha o plugin PS2 CdDvd5 |PSP UMD Shrinker v1.04 *.ISO;
2- Clique no botão Open an Image File e abra a sua imagem ISO do jogo;
3- Clique no botão 1 (Extract LBA);
4- Clique no botão 2 (Extract File). Isso vai extrair os arquivos da imagem ISO do jogo para seu HD;
5- Descompacte o pacote de tradução. Nele, há duas pastas com arquivos traduzidos do jogo: TEXTOS -> USRDIR e SONS -> USRDIR;
6- Copie os arquivos da pasta TEXTOS -> USRDIR, vá à pasta onde o Xpert v2.0 extraiu os arquivos do jogo, abra a pasta PSP_GAME -> USRDIR e cole os arquivos traduzidos nela. O sistema vai perguntar se você deseja substituir os arquivos. Responda sim para todos;
7- Copie os arquivos da pasta SONS -> USRDIR e cole-os na mesma pasta onde você colou os arquivos de TEXTOS -> USRDIR. O sistema vai perguntar novamente se você deseja substituir os arquivos. Responda sim para todos;
8- Caso você queira jogar com o áudio em inglês em vez de em espanhol, você ainda deve copiar os arquivos do próprio jogo da pasta PSP_GAME -> USRDIR -> SOUNDS -> INT e colá-los na pasta PSP_GAME -> USRDIR -> SOUNDS -> ESP, sobrescrevendo os arquivos de áudio em espanhol, mas caso você queira deixar o áudio em espanhol mesmo, pule esta etapa;
9- Volte ao Xpert v2.0 e clique no botão 3 (Rebuild File);
10- Agora clique no botão 4 (Rebuild LBA), e a nova ISO traduzida será gerada com a LBA corrigida e estará pronta para ser enviada ao memory stick.

OBS: Foram feitos testes com o programa UMDGen, e os resultados foram:

1- A ISO européia traduzida funcionou, mas sem garantias de que bugs possam surgir;
2- A ISO americana traduzida não funcionou;

Assim sendo, nós recomendados a todos que usem o Xpert v2.0 no lugar do UMDGen para gerar a ISO traduzida.

IMAGENS:




Tamanho do arquivo: 13.24 MB
Cadastrado em: 26-10-2010
Downloads: 796



Sites recomendados
Utilitários recentes
eXTReMe Tracker
Acessos:

Click here