Boa noite. Estou aqui para informar que o tradutor freelancer Amonia lançou hoje, dia 21/08/2008, o primeiro patch beta de sua tradução para o jogo Star Wars Episode III - Revenge of Sith - sistema Game Boy Advance. Para obter o patch, basta visitar a página 2 deste tópico no Fórum Unificado de Romhacking e Tradução. Vale lembrar que a tradução ainda não está completa. Ela vai até a fase 5 do jogo com o personagem Anakin Skywalker.

Além disso, Lord Eddie II lançou um novo patch beta para o CD 2 do jogo Final Fantasy VII - sistema Playstation. O novo patch corrige alguns bugs encontrados no patch anterior. Para obtê-lo, basta acessar este link.

Bom dia, eu estava vendo durante muito tempo as competições e esqueci que o mundo existe, o que não é raro de acontecer...

Noticiário Olímpico!

O título principal é em homenagem aos vários "mitos" derrubados por sua própria incompetência, acho que o mais marcante foi o tal do Adam Nelson, no arremesso de peso. O cidadão conseguiu queimar as três tentativas, os americanos foram salvos por um sujeito que era "o azarão" da turma, e não apenas isso, mas o campeão da categoria também foi um deles. Teve também um sujeito italiano que conseguiu se dar um Ippon com menos de 20 segundos de luta, no Judô.

Mas os mitos aos quais eu me refiro, claro, só poderiam ser do BRASIL! Esse país maravilhoso e rico; com um povo tão humilde; com políticos tão festeiros sempre fazendo um "showmício", aqui e acolá; tão investidor em obras sociais que beneficiam os praticantes de esporte com uma infraestrutura moderna!

Para variar, alguns atletas, só as estrelinhas carimbadas diga-se, vão lá e ficam até tremendo na base e perdendo feio mesmo. Resultado: o azarão da turma da natação, que se eu ouvi o nome dele umas duas vezes nos noticiários esportivos foi muito, salvou a pátria mais uma vez, como já é costume nas Olímpiadas! Parabéns ao César Cielo Filho.

E sobre o esporte tão querido, fundamentalmente xiita, o futebol, Argentina no masculino e Alemanha no feminino, quero ver a sorte funcionar de novo...

Resumo do noticiário...

WinArcadia 7.54 e AmiArcadia 7.54
SNES9x 1.51 para GTK versão 52
Demul 0.4.6
Final Burn Alpha 0.2.96.92
FCEUX 2.0.2
CLRMAMEPRO 3.117b
XEBRA 16 de agosto de 2008 (data cristã)
Common Source Code Project 16 de agosto de 2008
RAINE 0.50.15 e Neoraine 1.1.7
SSF 0.10 test
bsnes v0.034
Nintendulator 0.965 beta
Hyper64 1.00.2008.08.08-20 e Micro64
VBA-M SVN 604 e 605
Mais joguetes xurumelentos extraídos de máquinas malvadas! (SMSPower)
E o que mais?

(Cliquem no "Leia Mais...", nessa época de "Lei Seca", cuidado com o morcego bêbado, ele existe!)

Boa Noite, aproveito para deixar registrado meu comentário sobre o Michael Phelps é mesmo um cara incrível, conseguiu a incrível façanha de 8 medalhas de OURO numa só Olimpíada, e também é o maior medalhista dos Jogos Olímpicos.

Bom, agora as traduções internacionais:

Tradução para o Inglês
Sistema> Genesis / MegaDrive
Jogo: Langrisser II
Jogo de RPG, muito aclamado no Oriente.

Olá. Eu estou aqui para informar sobre os lançamentos deste final de semana. Para começar, vamos falar sobre a mais nova tradução do grupo ScummBR. Trata-se da tradução para o jogo de computador Broken Sword 3: The Sleeping Dragon, lançada hoje, dia 16/08/2008. Para mais informações sobre esta tradução, bem como obter o patch, basta visitar este tópico no Fórum Unificado de Romhacking e Tradução.

Em seguida, falemos da ferramenta lançada pelo tradutor Dandy-BR, membro do grupo Masters Games. Trata-se do programa WordSoup, que serve para gerar uma estatística das letras usadas e não usadas em um determinado texto. De cara, percebe-se que tal ferramente é bastante útil em traduções onde há pouco espaço para a inserção de letras acentuadas e que pode ser preciso substituir caracteres não usados pelas letras acentuadas necessárias à tradução. O WordSoup já se encontra devidamente cadastrado aqui no site, como vocês podem conferir através deste link.

E, por fim, eu quero avisar que o grupo CETRAnslators lançou um novo patch beta da tradução para o jogo Final Fantasy VII - sistema Playstation, que corrige vários erros da versão beta anterior. Para obtê-lo, basta visitar este link.

Que Michael Tubarão Phelps, que nada, eu já sabia que o tubarão da natação mesmo é o César Cielo Filho que partiu com tudo para ganhar a primeira medalha de ouro do Brasil!!! Parabéns cara!!


Tagline da semana: Pobre é que nem o Phelps, batendo recorde atrás de recorde!

Parabéns devilfox pela centésima tradução revisada e cadastrada no Po.B.R.E.

Keywords: Olympic Games, Beijing, Swimming, Gold Medals, Medal, WR, OR, Brasil, Pequim, China, Natação, Jogos Olímpicos, Olimpíada, Medalha de Ouro Prata, Bronze, Recorde Olímpico!

Boa noite. Estou passando rapidamente para avisar que o grupo Projeto BR acaba de lançar no Fórum Unificado de Tradução um novo patch para a tradução do jogo The Legend of Zelda - Majora's Mask. O novo patch corrige um bug que foi detectado no patch anterior. Este bug travava o jogo quando se entrava na Torre de Pedra. Portanto, recomendamos a todos que baixem o novo patch através deste link.