RSS Feed
    Pesquisa avançada 
(1) 2 3 4 ... 72 »
Romhacking : Resident Evil Outbreak PS2 TRADUZIDO 90%
Enviado por lion em 02/09/2014 18:40:00 (113 leituras)

É pela imensa satisfação que disponibilizo a tradução de Resident Evil Outbreak. Essa é a minha primeira tradução que finalmente lancei no PO.BRE e também disponibilizado no FUT.

Após tanto trabalho para descobrir as ferramentas e depois traduzir, levei menos de um mês para deixar até 90%, onde está traduzido todos os textos, cenas, files (arquivos do jogo), itens e menus. Exceto os "improvisos", um gráfico e a cena final depois dos créditos, que ainda não achei.

Graças aos amigos, parceiros, colegas e "macakitos", kkkkkkkkk, foi possível concluir essa tradução.
Entretanto, ainda está em versão beta, pois não tenho como testar todas as cenas do jogo com todos os personagens, eu teria que zerar o jogo por mais de 30 vezes. Haja paciência.

Aproveitem e baixem a tradução. Estou á disposição, para críticas e sugestões para melhorar a tradução. Até a próxima...


 photo cenaacuteriooutbreak.jpg

 photo kevin.jpg

 photo policialbarricada.jpg

 photo controle.jpg

 photo kevinchave.jpg


O patch de tradução pode ser baixado aqui.

Leia mais... | 1 comentário
Jogos : REMAKE Phantasy Star Extended já disponível!
Enviado por gamer_boy em 01/05/2014 19:00:00 (356 leituras)

Diretamente do Blog Gazeta de Algol

UPDATE 2: o jogo pode ser encontrado na seção de fangames da Gazeta. Vou tentar manter o download na Gazeta em dia, mas para ter certeza de que baixou a versão mais recente do jogo, acesse este link e clique em “Download ZIP”. Repetindo: DOWNLOAD AQUI!

O fangame que gerou extrema ansiedade entre nossos visitantes (ansiedade até demais, tive que editar alguns comentários, rs…) finalmente foi lançado!!!



Screenshot_Enemy


Com vocês, o criador do jogo:

Prezados amigos,

Fico feliz de anunciar que acabo de lançar uma versão do remake do Phantasy Star I, conforme antecipado gentilmente pelo Orakio no post da Gazeta:
https://github.com/rafael-esper/Phantasy/tree/master/Phantasy/redist
Peço que leiam o arquivo leaime.txt, ou então lembrem-se do seguinte:

1. Controles:

-> Botão de ação
-> Botão de menu
-> Botão de cancelar

2. Executando o jogo:

Você precisa ter instalada a Java Runtime Envinronment (JRE).
Clique duas vezes no arquivo .jar ou rode o seguinte comando em linha de comando:
java -jar Phantasy.jar

Abraços,
Rafael, the Esper

O que vocês estão esperando? Baixem logo esse negócio e contem o que acharam!
Valeu mesmo pelo seu trabalho, Rafael! Estamos todos muito curiosos para ver o que você preparou para a gente!


OBS> descompacte o zip e vá em Phantasy-master\Phantasy\redist\ e rode o arquivo Phantasy.jar , qualquer dúvida leia os arquivos leiame.txt e readme.txt

Leia mais... | 2 comentários
Romhacking : Acervo em atualização...
Enviado por Lobim em 03/04/2014 01:30:00 (823 leituras)

Saudações, caríssimo(a)s visitantes deste portal de traduções. Embora não tenhamos tantas notícias por aqui, as atividades na cena ROMHacker ainda continuam e o Po.B.R.E. não vai deixá-los de informá-los.

ATENÇÃO: Peço a vocês que, se por acaso souberem ou encontrarem alguma tradução que está desatualizada ou que não consta em nosso acervo, entre em contato pelos comentários ou poste neste tópico do Fórum Unificado de ROMHacking e Tradução, para que possamos (caso não esteja, de fato, em nosso acervo), num futuro próximo, colocá-la no site.

Embora ainda haja muito trabalho a ser feito, vi a necessidade de dar este feedback inicial para que saibam que, de fato, estamos trabalhando na atualização de nosso acervo. No momento, consegui adicionar e atualizar as últimas traduções lançadas para Super Nintendo e Game Boy Advance.

Começando com as traduções de Super Nintendo, foram adicionadas três novas traduções e houve atualização de uma que já constava no nosso acervo.

A primeira delas foi a tradução de Mickey to Donald - Magical Adventure 3, lançada por Zyre do grupo Games Live.


Mickey to Donald - Magical Adventure 3 traduzido por Games Live


A segunda foi a tradução parcial feita pelo usuário freelancer hakerdaniel do jogo Romancing SaGa 3.


Romancing SaGa 3 traduzido por hakerdaniel


A terceira foi a tradução de Super Metroid, lançada por denim e spyblack, sem vínculo com nenhum grupo de tradução específico, aparentemente.


Super Metroid traduzido por denim e spyblack


A tradução que foi atualizada em nosso acervo foi a de Mega Man VII, lançada por Black_Zero e Colossus do grupo Ovelha Traduções.


Mega Man VII traduzido por Ovelha Traduções


Com relação às traduções de Game Boy Advance, tivemos duas traduções atualizadas e duas novas traduções cadastradas.

Uma das traduções atualizadas foi a de Pokémon Emerald, lançada pelo usuário freelancer Zambrakas.


Pokémon - Emerald Version traduzido por Zambrakas


A outra foi a tradução de Pokémon Fire Red, em que o usuário Zambrakas arrumou alguns bugs que atrapalhavam o jogador no jogo na versão da tradução do jogo feita por Codinome V. Todos os créditos a tradução original foram mantidos.


Pokémon - Fire Red Version traduzido por Codinome V
(com bugs consertados por Zambrakas)


Foi lançada duas traduções de diferentes autores do jogo The Legend of Zelda: A Link to the Past & Four Swords: uma delas foi lançada na união dos grupos Hyrule Legends, Monkey's Traduções e Trans-Center, contando apenas com o jogo The Legend of Zelda: A Link to the Past traduzido; a outra trata-se de um patch parcial lançado pelo usuário freelancer C@rlosexpert, contando apenas com o jogo The Legend of Zelda: Four Swords traduzido.


The Legend of Zelda - A Link to the Past traduzido por
Hyrule Legends, Monkey's Traduções e Trans-Center



The Legend of Zelda - Four Swords traduzido por C@rlosexpert


Ressalto novamente que, caso saibam de alguma tradução não cadastrada ou desatualizada no nosso acervo, favor entrar em contato.

Conforme dito em notícias anteriores, para maiores detalhes da cena nacional de ROMHacking, é recomendado o acesso ao Fórum Unificado de ROMHacking e Tradução, o FUT.

Para obter os links das traduções descritas nesta notícia, clique no "Leia mais..."!

Leia mais... | 6953 bytes a mais | 10 comentários
Romhacking : Tradução Biohazard Outbreak PS2
Enviado por lion em 19/02/2014 15:50:00 (543 leituras)

Prezados,

Sou Lion, um antigo membro tradutor do Pobre. Estava realizando uma das minhas traduções preferidas, o jogo Galerians para PSX. Cheguei no auge da tradução, mas infelizmente um incidente que ocorreu no meu HD fez o meu sonho virar pesadelo. (Maldito macaco mijão ) Um dia, irei traduzir esse jogo por completo...

Vamos falar do Resident Evil Outbreak, versão NTSC-J. Decidi traduzir essa versão porque primeiro eu AMO esse jogo e segundo, os fãs reativaram os servidores (somente para versão japonesa) para poder voltar a jogar online. É o primeiro jogo, spin-off, a ter suporte online.
A tradução segue com mais de 50% traduzido, e boa parte como textos, itens, lista de eventos e alguns menus estão traduzidos, mas não falta muito para concluir. Mas infelizmente, está muito longe de chegar aos 100%, pois até o presente momento ainda não consegui acentuar o jogo (ou encontrá-los, se existir) e também extrair os vídeos para legendar.

É a primeira vez que traduzo jogo de Playstation 2, embora mesmo que seja difícil mas não impossível, estou contanto com a ajuda do FUT e também com o nosso famoso pai dos burros digital, o GOOGLE. rsrsrss.
Para acompanhar o andamento da tradução, segue o link: http://romhacking.trd.br/index.php?/topic/9513-ps2-biohazard-outbreak-pt-br/

Como presente, seguem as imagens para dar gosto na boca..


Imagem Ingame de Biohazard Outbreak PS2

Imagem Ingame de Biohazard Outbreak PS2

Imagem Ingame de Biohazard Outbreak PS2

Imagem Ingame de Biohazard Outbreak PS2

Imagem Ingame de Biohazard Outbreak PS2

Imagem Ingame de Biohazard Outbreak PS2

Leia mais... | 5 comentários
Outros : Clipe De Banda inspirado Por Jogos 8 Bits
Enviado por gamer_boy em 29/12/2013 15:09:02 (457 leituras)

Para vocês, boas festas :)

E curta o som do Lost In Society - "Not Afraid"




Clipes que apenas bandas independentes sabem fazer


Agradecimentos ao site Não Intendo.

Leia mais... | 2 comentários
(1) 2 3 4 ... 72 »
Sites recomendados
eXTReMe Tracker