RSS Feed
    Pesquisa avançada 
Romhacking : Final Fantasy VII CDs 1, 2 e 3 em português - versão 0.94
Enviado por devilfox em 15/10/2008 11:37:42 (52303 leituras)


Boa tarde, caros visitantes do PO.B.R.E. Eu estou passando rapidamente para avisar que o tradutor Ignitz, membro do grupo Cetranstors, lançou anteontem, dia 13/10/2008, a versão 0.94 beta da tradução para os 3 CDs do jogo Final Fantasy VII - sistema Playstation. Com o lançamento do patch de tradução para o CD 3, o sonho de muita gente finalmente está realizado: jogar Final Fantasy VII inteiramente em português. Por enquanto, não há nenhum bug conhecido. No entanto, os autores da tradução pedem a todos que reportem qualquer problema encontrado na tradução através dos seus respectivos e-mails, que estão informados na documentação que acompanha a tradução, ou através do fórum do grupo Cetranslators, cujo endereço é: http://traducaoff7.forums-free.com/.

Como sempre, os patches de tradução já estão devidamente cadastrados aqui no site, como vocês já podem conferir através dos links abaixo:

  • Final Fantasy VII - Patch 0.94 para o CD 1
  • Final Fantasy VII - Patch 0.94 para o CD 2
  • Final Fantasy VII - Patch 0.94 para o CD 3

  • Para mais informações, visitem este tópico no Fórum Unificado de Romhacking e Tradução.

    Imprimir Enviar esta notícia para um amigo Criar um PDF da notícia
     
    Os comentários são de propriedade de seus respectivos autores. Não somos responsáveis pelo seu conteúdo.
    Enviado por Tópico
    Visitante
    Publicado: 30/06/2009 16:38  Atualizado: 30/06/2009 16:38
     Aplicação dos patches
    Porque nem sempre é facil encontrarmos as roms correctas para nossas aplicações de patches, espero poder dar uma ajudinha com este comentario.

    Desde ja a todos os membros desta equipe ke estão de parabéns pelo excelente esforço conjunto em levar a cabo um projecto desta dimensão!

    OS MEUS PARABÉNS!!!!
    TÔ ESPERANDOS OS PATCHES FINAIS ;)
    FORÇA AÍ GALERA!!!!

    Este é o meu relatório de plicação dos patches!


    Utilizando o seguinte utorrent:

    "Final_Fantasy_VII_[mininova].torrent"
    (podem fazer copy/paste para o google)

    Obtive as seguintes roms:

    Final Fantasy VII [Disc1of3] [U] [SCUS-94163]
    Final Fantasy VII [Disc2of3] [U] [SCUS-94164]
    Final Fantasy VII [Disc3of3] [U] [SCUS-94165]


    Segundo "CETRAnslators.txt" que acompanha os patches:

    (...)
    | |
    |Patch 0.94 BETA (vPSP & PSX work) |
    | |
    | Os PPF funcionam nas seguintes ISOs |
    | Disco 1 [SCUS-94163] |
    | Disco 2 [SCUS-94164] |
    | Disco 3 [SCUS-94165] |
    (...)


    São Correspondentes!

    E segundo "CRC.txt" que também acompanha os patches, estes são códigos apresentados antes e depois da aplicação dos mesmos pelo "CRC":

    (...)
    =============================================================
    Disco 1 [SCUS-94163]

    Original
    E196393F

    Patch Aplicado
    4EF53EC0

    =============================================================
    Disco 2 [SCUS-94164]

    Original
    9B889813

    Patch Aplicado
    6D0829C5

    =============================================================
    Disco 3 [SCUS-94165]

    Original
    C9D29A7B

    Patch aplicado
    52D6075D

    =============================================================
    (...)


    Antes da aplicação dos mesmos, confirmei em ePSXe 1.7.0, ke as roms que acima mencionei, estavam no seu idioma original (Inglês), conforme suposto.
    Antes ainda da aplicação dos patches de tradução, confirmei a autenticidade das roms acima mensionadas, ao que me deparei com códigos gerados pelo "CRC" diferentes dos descritos no "CRC.txt" que acompanha cada patch, conforme anteriormente vimos, e consequentemente, no pós aplicação dos mesmos.


    Estes foram os valores que obtive após aplicação dos patches:
    =============================================================
    Disco 1 [SCUS-94163] :

    Original
    E196393F----------------------977F121C(Meu valor obtido pelo RCR)

    Patch Aplicado
    4EF53EC0----------------------994DD2F1(Meu valor obtido pelo RCR)

    =============================================================
    Disco 2 [SCUS-94164]

    Original
    9B889813-----------------------A997A8CC(Meu valor obtido pelo RCR)

    Patch Aplicado
    6D0829C5-----------------------9D14DD80(Meu valor obtido pelo RCR)

    =============================================================
    Disco 3 [SCUS-94165]

    Original
    C9D29A7B-----------------------BB81E0A4(Meu valor obtido pelo RCR)

    Patch aplicado
    52D6075D-----------------------0D28116D(Meu valor obtido pelo RCR)

    =============================================================
    CONCLUSÃO:

    Os códigos obtidos, pelo "CRC" podem não ser os mesmos que os descritos no "CRC.txt" que acompanha os patches, e ainda assim o jogo rodar a mesma e sem problemas como aconteceu comigo.
    Por isso galera, se o mesmo acontecer convosco, não desistam, nem desanimem,não precisam ir a correr atras de outras roms com medo destas nao funcionarem, sigam em frente, pois ja testei os 3 CDS com as respectivas traduções adicionadas e rodam todos na perfeição!!!

    ATENÇÃO QUE ESTOU A REFERIR ME APENAS AS ROMS QUE ACIMA MENSIONEI!!!
    ( OBTIDAS COM O UTORRENTE "Final_Fantasy_VII_[mininova].torrent" )

    Por agora é tudo, CETRAnslators, MUITO OBRIGADO por mais este óptimo trabalho!

    UMA VEZ MAIS Á EQUIPE, CETRAnslators e colaboradores, MEUS PARABÉNS, ESTÃO A FAZER UM ÓPTIMO TRABALHO!!!

    ASS:
    Urbano__silva@hotmail.com

    (Traduções minhas já efectuadas: Alex kidd in shinobi world e Alex kidd in Miracle world, Shinobi e James Bond. Todas para o Master System)
    Responder
    Visitante
    Publicado: 28/09/2009 08:14  Atualizado: 28/09/2009 08:14
     Re: Final Fantasy VII CDs 1, 2 e 3 em português - versão ...
    Não estou conseguindo usar o Patch do cd 2, aparece a seguinte mensagem: "Binblock/Patchvalidation failed".
    Isso acontece só no cd2, os outros funcionaram perfeitamente. Se alguém souber o que eu tenho que fazer eu agradeço.
    Responder
    Visitante
    Publicado: 18/01/2010 05:38  Atualizado: 18/01/2010 05:38
     Re: Aplicação dos patches
    Você conseguiu rodar no playstation console? pois baixei os três cd's já com a tradução aplicada mais não consigo rodar no playstation já tentei com o Nero e com o Alcohol 120% mas só funciona no emulador no console não roda.
    Responder
    Visitante
    Publicado: 08/04/2010 13:15  Atualizado: 08/04/2010 13:15
     Re: Aplicação dos patches
    olha eu usei para corrigir os erros depois que apliquei o patch é o ECCREGEN
    eu gravei ele no IMGBURN e funcionou
    Responder
    Visitante
    Publicado: 13/01/2011 15:15  Atualizado: 13/01/2011 15:15
     Re: Aplicação dos patches
    eu gostaria de saber onde posso baixar o rom
    Responder
    rodolforg
    Publicado: 24/01/2011 18:50  Atualizado: 24/01/2011 18:50
    Administrador
    Usuário desde: 27/10/2007
    Localidade:
    Mensagens: 12
     Re: Aplicação dos patches
    Não existe ROM disso. O termo é ISO.
    Releia a notícia com mais atenção e tenho certeza que saberá onde encontrar mais informações.
    Responder
    Visitante
    Publicado: 27/01/2011 06:28  Atualizado: 27/01/2011 06:28
     Re: Aplicação dos patches
    Olá a todos! Gostaria de uma ajuda ...
    Peguei as 14 partes do jogo , extraí e elas me apareceram em 3 partes [os óbvios discos] em .cue . Passei pra .iso , mas não consigo fazer o jogo rodar . Eu tenho o Alcohol e o Daemon , mas quando eu crio o drive virtual , não aparecem os dados do jogo , nem mesmo um Launcher é ativado , como acontece em outros jogos .

    [E para rodar no PCSX 0.9.6 eu preciso de um .ELF que não encontro (e sim , eu procurei rs)]

    Por favor, se alguém puder , ajude-me ! Agradeço desde já .
    Responder
    Visitante
    Publicado: 30/08/2011 12:24  Atualizado: 30/08/2011 12:24
     Re: Final Fantasy VII CDs 1, 2 e 3 em português - versão ...
    cara pode ser a imagem que pode estar estragada baixa denovo
    Responder
    Visitante
    Publicado: 30/08/2011 12:25  Atualizado: 30/08/2011 12:25
     Re: Aplicação dos patches
    cara pra rodar esse jogo vc precisa do emurayden sem ele vc nao vai poder salvar o mundo do meteoro rsrsrs
    Responder
    Visitante
    Publicado: 30/08/2011 12:30  Atualizado: 30/08/2011 12:30
     Re: Aplicação dos patches
    se puder ajudar sobre final fantasy eu ajudo e so perguntar ed_silveira@hotmail.com
    Responder
    Visitante
    Publicado: 29/10/2011 07:12  Atualizado: 29/10/2011 07:12
     Re: Final Fantasy VII CDs 1, 2 e 3 em português - versão ...
    Saudações a todos.Após ter aplicado o patch de tradução do primeiro disco,fui customizar o controle e em seguida,travou...portanto,não modifiquem,pois irá travar
    De resto a tradução está de boa.Parabéns.
    Responder
    Visitante
    Publicado: 11/12/2011 17:03  Atualizado: 11/12/2011 17:03
     Re: Final Fantasy VII CDs 1, 2 e 3 em português - versão ...
    oiw o game vem em formado iso ? ou nao !
    Responder
    Visitante
    Publicado: 25/02/2012 14:15  Atualizado: 25/02/2012 14:15
     Re: Final Fantasy VII CDs 1, 2 e 3 em português - versão ...
    Pessoal, nao estou encontrando o game em iso compativel. alguem poderia postar um link q funcione ?
    obrigado
    Responder
    Visitante
    Publicado: 01/04/2012 07:50  Atualizado: 01/04/2012 07:50
     Re: Final Fantasy VII CDs 1, 2 e 3 em português - versão ...
    cara vc pode baixar o jogo no emuparadise!!!!

    eu baixei o meu jogo lá!!!

    é só v colocar no google

    final fantasy 7 emuparadise!!!!

    nesse site vc encontra diversos jogos de ps1

    aiii é só vc intalar os patchs de tradução!!!

    no meu deu certo !!!!!!!!

    esero ter ajudado!!!!!!!
    Responder
    Visitante
    Publicado: 17/11/2013 10:38  Atualizado: 17/11/2013 10:38
     Re: Final Fantasy VII CDs 1, 2 e 3 em português - versão ...
    cara esse site é mtu foda, parabens!
    Responder
    Visitante
    Publicado: 17/11/2013 10:40  Atualizado: 17/11/2013 10:40
     Re: Final Fantasy VII CDs 1, 2 e 3 em português - versão ...
    Baixei as 3 traduçoes e vou testar. pessoal da pobre é demais!
    Responder
    Sites recomendados
    eXTReMe Tracker