Eu gosto do jogo e achei a vozes boas para fazer os personagens. Foi o ponto positivo pra mim.

O ponto negativo por enquanto é que tá com um chiado incômodo algumas vezes, como se tivesse falando bem perto do microfone, ou um pouco alto...Se isso for melhorado, aí vai ficar ótimo ;)

Na verdade esse suposto "chiado" é devido ter gravado do microfone pois não consegui ativar o som do programa Camtasia. Mais o Original está sem nenhum chiado ;)

Att,
Marcelo Moraes,
Equipe da Dublagem do Resident Evil Code Veronica.

Tomara que o projeto vai pra frente e incentive outras pessoas a dublar personagens de outros jogos futuramente, estou torcendo por vocês, pena que a voz da Claire (mina principal deste jogo) não foi dublado ainda, mas pelo que vi até então tem tudo para ser promissor.

Uia, se a moda pegar logo tera KINGDOM HEARTS dublado

* Tio off

Se tirarem esse sotaque de favelado paulista como "forrma" ai vai ficar bom

na verdade amigo esse Sotaque é daqui da Região....
Interior do PR :)

Logo não tem como mudar hehehhe :p

Parabéns pelo projeto, incentivo total, mas como alguns atores tem que se adaptar e perder seus sotaques eu acho que precisam fazer uma forcinha e tirar esse sotaque e o "R" puxado que está feio demais. Trabalho com cinema e vídeo e projetos audio-visuais, comento para ajudar, parabéns. Ficarei por dentro do seu trabalho sempre que puder.

cara, é hilario dublagens assim, com pessoas ditas normais... ahahahahahahahha
vou ouvindo e me partindo de rir.
mais ta show e tbm dou total apoio a vcs.
não ajudo prq não entendo nada disso, mais com certeza, detonarei tão logo vcs façam a tradução.
abraços e até mais...
fuiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

fanatastico, isso feito por fans e em casa ta super perfeito tomara que consigam acabar, desejo sorte por esse trabalho que nem horiginal faz

Gostei da iniciativa. Cara, eu, junto com o Gambas e algumas outras pessoas, estamos dublando e traduzindo o RE4 PC. Se quiser alguma dica de dublagem, ou algo do tipo, não se acanhe em perguntar.
Link para o post lá no FUT:
romhacking.trd.br/index.php?topic=4579.0

Mas uma coisa. Esse chiado, é devido você está falando muito perto do microfone. Vi que vocês fazem parte do Snk-Neofighters também. Meu nick lá, é alyssonaran.

Resident Evil 4 Dublagem do Merchant 1
youtube.com/watch?v=xhBGjmJZSxQ

Resident Evil 4 - Dublagem do Merchant 2
youtube.com/watch?v=jbcUTtYiYmk

Resident Evil 4 - Dublagem do Merchant 3
youtube.com/watch?v=6mxYemIxGvc

Resident Evil 4 - Vozes do Merchant ingame
youtube.com/watch?v=OmDXNz79Ic0

Esses são vídeos com minha voz. Veja que não há chiado algum. Só meu sotaque, que ainda tirei um pouco. Todos os vídeos ai já foram refeitos e estão com o áudio melhor.
Um abraço e boa sorte.
Álysson

Marcelo Moraes:

O chiado é devido outra coisa... A dublagem não tem NENHUm Chiado é que na hora de gravar o programa que usei para gravar o meu Desktop não tinha a Opção para capturar o Audio logo tive que colocar o microfone na caixa de som para gravar junto por isso ficou Chiado, mais a vozes não tem nenhum chiado.

Att,
Marcelo Moraes.

Gostei da iniciativa de dublar esse game, considero o RE: code veronica o ultimo resident evil lançado e o que merecia o titulo de RE4.
minha unica critica é o fato de estarem fazendo para versão dreamcast que considero um console "morto", pois ñ é mais fabricado, poucas pessoas ainda tem um em funcionamento então a unica forma de jormos é ter um bom PC (oq tb é pra poucos) e um emulador bem configurado (considerando que ñ tem emulador 100%)

sugiro um port desta dublagem para a versão PS2 pois seria mais acessivel

Melhor fazer algo para um público prestativo, como os donos de dreamcast, do que fazer algo para qualquer jogador de winning eleven que não sabe merda do que tecla...