RSS Feed
    Pesquisa avançada 
Romhacking : Minha primeira tradução!
Enviado por tvtoon em 14/12/2010 21:14:01 (1163 leituras)

História

Hoje é um dia incrível, mas tudo começou há 2 dias atrás... Eu saí olhando os jogos de DOS que eu queria traduzir, depois de Lost Vikings, veio Mortal Kombat. Eu sempre quis dar um mexida em um deles e vi que muita coisa nesse do computador saiu meio sem sentido (informações que só fazem sentido para versão do Arcade ou consoles), eu alterei esses textos mas, pou! Me empolguei! Saí editando os textos dos menus, das vitórias e, finalmente, da história do jogo. Sempre quis sacudir algo corrido assim como tradução e aí foi e está agora! Tomei certas liberdades para não ficar um negócio chato, mas a história está com uma tradução "normal".

Futuro

Eu planejo praticar a engenhoca reversa não somente nesse jogo, mas em todos os que eu analisei e coisas e tals. Para o Mortal Kombat, o empecilho se torna mais evidente porque a entrada dos textos é direto no código, então, assim como os gráficos, será modificado somente quando eu puder...

Então, apreciem esse jogo de história profunda, relatem qualquer erro que aparecer nela e...






http://www.romhackers.org/modules/PDdownloads/singlefile.php?cid=16&lid=907

Imprimir Enviar esta notícia para um amigo Criar um PDF da notícia
 
Os comentários são de propriedade de seus respectivos autores. Não somos responsáveis pelo seu conteúdo.
Enviado por Tópico
Tiozinho
Publicado: 15/12/2010 07:17  Atualizado: 15/12/2010 07:17
Administrador
Usuário desde: 16/9/2007
Localidade: Aparecida de Goiânia
Mensagens: 108
 Re: Minha primeira tradução!
Porque não esperou para o Natal??
Responder
Visitante
Publicado: 15/12/2010 14:20  Atualizado: 15/12/2010 14:20
 Re: Minha primeira tradução!
Porque eu planejo lançar mais algumas até o Natal.
Responder
Visitante
Publicado: 25/02/2011 14:07  Atualizado: 25/02/2011 14:07
 Faça o favor de atualizar o site...
Que não recebeu mais nenhuma atualização, notícias ou afins.

Sou fã e não gosto de abandono.
Responder
Sites recomendados
eXTReMe Tracker